لیست زیرنویس های موجود برای این فیلم | سریال :

  • زیرنویس با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
زبان نام فیلم/سریال فایل ها H.I. نام کاربری مترجم
فارسی The Walking Dead Season 4 Episode 13-16 1080p Web-DL HD Iranfilm   Niayesh
من فقط هماهنگ کردم با نسخه وب دی ال اچ دی سایت ایران فیلم 
فارسی The Walking Dead S04 فصل چهارم کامل   DLBR
جمع اوري و هماهنگي mohsen111 
فارسی The Walking Dead S04 complete HDTV   DLBR
جمع اوري و هماهنگي mohsen111 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
« پـایـان فصـل چهـارم » | .:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.XviD-KILLERS.AFG.EVO.720p.mSD 1   Pedi.Bi
« پـایـان فصـل چهـارم » | .:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.XviD-FUM 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.XviD-FUM 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.XviD-EVO 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.XviD-AFG 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.x264-PSYPHER 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.HDTV.x264-2HD 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   _N3RD_
N3RD : ترجمه و زیر نویس www.parsmovie1.net : دانلود فیلم و سریال 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER.480p.HDTV.x264-Micromkv 1   Amirsalvatore
حسین هاشمی-قسمت آخر فصل چهار 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.PROPER..HDTV.x264 1   nlto
قسمت پایانی N.L.T.O 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.HDTV.x264.2HD.720p.AFG.FUM.mSD.480 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.480p.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Lion-BLN
هماهنگ با 480 و 720 
فارسی The.Walking.Dead.S04E16.1080p.720p.480p.WEB-DL 1   Masoud-Studio
مترجم : Tala_SPN این نسخه واسه اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده یه فاتحه واسه امواتم بخونید 
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.WEB-DL.1080p.720p.480p.mRS.Micromkv 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.HDTV.XviD-FUM.AFG.2HD.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.HDTV.XviD-FUM 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.HDTV.x264-2HD 1   _N3RD_
N3RD : ترجمه و زیر نویس www.2.parsmovei1.ir 
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.HDTV.x264.2HD.720p.AFG.FUM.mSD.480 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E15.1080p.720p.480p.WEB-DL 1   Masoud-Studio
مترجم : Tala_SPN این نسخه واسه اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده یه فاتحه واسه امواتم بخونید 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.WEB-DL.1080p.720p.480p.mRS.Micromkv 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.PROPER.KILLERS.EXCELLENCE.2HD.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS - ویرایشed 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.HDTV.x264-EXCELLENCE.2HD.720p.AFG.FUM.mSD.480 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBoo.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.HDTV.x264-EXCELLENCE 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD - ویرایشed 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E14.1080p.720p.480p.WEB-DL 1   Masoud-Studio
مترجم : Tala_SPN این نسخه واسه اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده یه فاتحه واسه امواتم بخونید  
فارسی The.walking.dead.S04E14 1   mamadjavadhm
هماهنگ با همه ی نسخه ها SRT ممجواد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.WEB-DL.mRS-Micromkv.720p.1080p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.WEB-DL.mrs-micromkv.720p 1   masee
Tala_SPN زیرنویس از  
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.WEB-DL.1080p.720p.AAC2.0.H.x264 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.HDTV.x264-2HD.AFG.FUM.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.HDTV.x264-2HD - Fa 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.HDTV.x264.2HD.720p.AFG.FUM.mSD.480 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBoo.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.720p.HDTV.x264-2HD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.480p.HDTV.x264-Micromkv-mSD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.480p.HDTV.x264-Micromkv-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E13.1080p.720p.480p.WEB-DL 1   Masoud-Studio
مترجم : Tala_SPN این نسخه واسه اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده یه فاتحه واسه امواتم بخونید 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.WEB-DL.720p.and.1080p 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.WEB-DL.1080p.720p.480p.Mrs-micromkv 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.WEB-DL.1080p.720p.480p.Mrs-micromkv 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.WEB-DL.1080p.720p.480p.Mrs-micromkv 1   masee
Tala_SPN زیرنویس از  
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   mid1364
ترجمه از Tala_SPN برای اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.HDTV.XviD-KILLERS.AFG.720p.mSD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.HDTV.XviD-KILLERS.AFG.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.HDTV.XviD-AFG-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.HDTV.XviD-AFG 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.HDTV.x264.همه.Versions 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E12.HDTV.x264.2HD.720p.AFG.FUM.mSD 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.WEB-DL.720p.and.1080p-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264-2HD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264-2HD.FUM.AFG.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264-2HD.AFG.FUM.720p.mSD-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264.همه.Versions-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.HDTV.x264.2HD.720p.AFG.FUM.mSD 1   Tala_SPN
FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.720p.HDTV.x264-2HD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.720p.Baranmovie 1   mid1364
ترجمه از Tala_SPN برای اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده 
فارسی The.Walking.Dead.S04E11.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.WEB-DL.720p.and.1080p-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.HDTV.x264-EXCELLENCE-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.HDTV.x264-EXCELLENCE 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.HDTV.AFG.EXCELLENCE.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.HDTV.AFG.2HD.720p.mSD-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.720p.HDTV.x264-REMARKABLE-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.720p.HDTV.x264-REMARKABLE 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.720p.HDTV 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.720p.Baranmovie 1   mid1364
ترجمه از Tala_SPN برای اونایی که اولش تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.480p.HDTV.x264-mRS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.WEB-DL.720p.and.1080p 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org ====== در یکی از دیالوگ های زیرنویس به جای درج اسم مایک اسم شین رو نوشتیم که بر اثر سهلنگاری بنده صورت گرفته اون رو لطفاً مایک بخونید متشکرم 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.x264-2HD[ettv] 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور  
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.همه.Versions.[ettv]-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org ====== در یکی از دیالوگ های زیرنویس به جای درج اسم مایک اسم شین رو نوشتیم که بر اثر سهلنگاری بنده صورت گرفته اون رو لطفاً مایک بخونید متشکرم 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.AFG.2HD.720p.mSD-Lilmedia.Org 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org ====== در یکی از دیالوگ های زیرنویس به جای درج اسم مایک اسم شین رو نوشتیم که بر اثر سهلنگاری بنده صورت گرفته اون رو لطفاً مایک بخونید متشکرم 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.AFG.2HD.720p.mSD-ویرایشed 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.AFG.2HD.720p.mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور  
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.AFG.2HD.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.HDTV.2HD.720p 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.720p.HDTV.x264-2HD [PublicHD] 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور  
فارسی The.Walking.Dead.S04E09.720p.Baranmovie 1   mid1364
ترجمه از Tala_SPN برای اونایی که اولی تبلیغ mad men و breaking bad داره تنظیم شده 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.WEB-DL.720p.Mrs.Micromkv.300mb 1   masee
WEB-DL هماهنگ با 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.WEB-DL.720p 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.WEB-DL.480p 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.WEB-DL.1080p.720p.H.264-Cyphanix 1   masee
WEB-DL هماهنگ با 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
« پـایـان نیـم‌فصـل » | .:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.KILLERS.AFG.2HD.720p.mSD 1   Pedi.Bi
« پـایـان نیـم‌فصـل » | .:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.HDTV.XviD-AFG 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.AuSy 1   [email protected]
ترجمـه از پــدرام 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   HSN89Khalaji
The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS The.Walking.Dead.S04E08.HDTV.XviD-AFG The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv The.Walking.Dead.S04E08.HDTVRip.XviD-AQOS  
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک پیگیری کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.720p.همه web.dl version 1   [email protected]
ترجمـه از پــدرام 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromkv 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.WEB-DL.Micromkv.300mb 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.WEB-DL.1080p.720p.H.264-Cyphanix 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.PROPER.KILLERS.AFG.ASAP.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.PROPER.HDTV.XviD-AFG 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.proper.720p.HDTV x264-KILLERS (Media-Dl.com) 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.mSD.mRS.HDTV.480p.720p ★ Media-Dl.com ★ 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.HDTV.x264-ASAP 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.720p-WEB-DL 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07.480p-WEB-DL 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07 PROPER 480p HDTV x264-mSD (Media-Dl.com) 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07 proper 480p HDTV x264-Micromkv (Media-Dl.com) 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E07 720p HDTV x264-300MBlinks (Media-Dl.com) 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با نسخه 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.WEB-DL.720p - ويرايش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.WEB-DL.480p - ويرايش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.WEB-DL.1080p.720p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.KILLERS.AFG.2HD.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.HDTV.XviD-AFG 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix.srt 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با نسخه 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.WEB-DL.720p.1080p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.WEB-DL.720p - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.WEB-DL.480p - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.KILLERS.AFG.720p.mSD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.HDTV.x264-2HD 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های  
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.480p.mSD - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ELiTE 1   masee
WEB-DL تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.WEB-DL.720p.1080p.480p 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.mSD.HDTV.2HD.720p.AFG 1   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.HDTV.XviD-FUM 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.HDTV.XviD-AFG 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.HDTV.x264-2HD 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید FaceBook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.720p.HDTV.x264-2HD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E04 - WEB-DL 1   starn
Web-DL | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E03.KILLERS.HDTV.AFG.720p.mSD 1   Pedi.Bi
Sorrow & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E03.HDTV.XviD-FUM - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E03.HDTV.XviD-AFG - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS - Fa - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی the.walking.dead.s04e03.480p.hdtv.x264-killers.Micromkv_Iran-Film - ویرایش شده 1   Ario1987
کاری از احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E03 - WEB-DL 1   starn
Web-DL | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.WEB-DL.720p.and.1080p.480p 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.WEB-DL.720p.1080p.480p 1   Pedi.Bi
Arian Drama & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.x264-2HD - ویرایش شده 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم:احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.x264-2HD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.BRRip.X264-PLAYNOW 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.BRRip.x264.AC3-RARBG 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.BluRay.720p-1080p.Ganool 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.همه bluray 1080p ,720p 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p-1080p.BrRip.x264-YIFY 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE - ویرایش شده 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم:احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p.hdtv.x264-2hd,mSD - ویرایش شده 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم:احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p.BRRip.x264.AC3-EVO 1   [email protected]
ترجمه و زیرنویس احـمــدعـلـی_War Chief 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p.480p.hdtv.x264-2hd,mSD 1   Arian Drama
Arian Drama & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD 1   armasana
کاری از تیم ترجمه آریافیلم Ariamovie.ir 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید Facebook.com/GoldenSubtitles (آدرس تصحیح شد) 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.480p.hdtv.x264-2hd,mSD - ویرایش شده 1   Ario1987
ترجمه و تنظیم:احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.[Media-Dl.com] 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ پویا & مهدی  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.WEB-DL.720p.and.1080p 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسین | Ariamovie & TvShow98  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.WEB-DL.720p.1080p.480p 1   Arian Drama
Arian Drama & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.IMMERSE.AFG.720p.HDTV.mSD 1   Pedi.Bi
Arian Drama & Pedi.Bi | Forum.Free-Offline.Org  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.HDTV.x264-IMMERSE 1   Media-DL
┌➤ مترجم محمد Media-DL تیم ترجمه ی 
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.HDTV.x264-ASAP 1   Ario1987
کاری از: احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.HDTV.x264-ASAP 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسین | Ariamovie & TvShow98  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Ario1987
کاری از: احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسین | Ariamovie & TvShow98  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Tala_SPN
زیرنویسها را در فیسبوک دنبال کنید Facebook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD 1   Ario1987
کاری از: احمد پیله ور 
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسین | Ariamovie & TvShow98  
فارسی The.Walking.Dead.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix 1   atila
هماهنگ شده با نسخه The.Walking.Dead.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix .......  
فارسی The.Walking.Dead S04E07 HDTV XVID-Snake (Media-Dl.com) 1   Media-DL
Translation BY ┌➤ HN سیمین & محمد 
فارسی The Walking Dead S04E09 1   pharbod
فربد خرمدین=تیم ترجمه مدیا پارس -- کادو تولد خودم به شما :دی - انجوی 
فارسی The Walking Dead S04E03 HDTV x264-KILLERS 1   Tala_SPN
زیرنویس ها را در فیسبوک دنبال کنید Facebook.com/GoldenSubtitles 
فارسی The Walking Dead S04E03 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-AuSy 1   TVKade
کاملا هماهنگ 
فارسی The Walking Dead S04 E09 [ArashMusiC] 1   همهmylove_e21
ترجمه و هماهنگی از گروه ترجمه آرش موزیک 
فارسی The Walking Dead (Season 4) همه Episode [1-9] 1   Iman061
دوستان توجه داشته باشید که بنده فقط زحمت هماهنگ کردن این سریال رو به عهده داشتم و امیدوارم از این نسخه هماهنگ شده با تمامی نسخه های 720 و 1080 لذت ببرید و اگه خوشتون اومد نظر و امتیاز بدید 
فارسی The Walking Dead S04E03 Web-Dl 1   Last Natzy
هماهنگ با نسخه Web-Dl  
فارسی The Walking Dead - S04 E03 WEB-DL 350 Mb 1   hossein4276
امیدوارم لذت ببرید من فقط هماهنگ کردم 
فارسی The Walking Dead - Not Afraid HD YouTube Version 1   Mjsoori
ترجمه : محمد جواد سوری 
فارسی The Walking Dead - فصل چهارم 1   Dative
کاری از تی وی شو98:مترجم محمد ریواز و Dative 
فارسی --->TRAILER<--- Walking Dead S04 E00 Farsi subtitle by Softmaj7 1   softmaj7
ارائـــه ایی دیگر از نــایـــت مــــووی 
فارسی --->TRAILER<--- Comic-Con Trailer 720p-480p 1   mamali2002
ترجمه، تنظیم و هماهنگی توسط [email protected] 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.HDTV.XviD-AFG-AVI-346MB 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E10.720p.HDTV.x264-REMARKABLE 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The.Walking.Dead.S04E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix 1   L.onely
کاملا هماهنگ با وب دل , Sorrow & Pedi.Bi 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.XviD-FUM 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.XviD-AFG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.XVID.AC3-Snake 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.HDTV.x264-4PlayHD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The.Walking.Dead.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
فارسی The Walking Dead S04E10 480p HDTV x264-mSD-309MB 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز || lilmedia.org 
فارسی The Walking Dead S04 همه HDTV 15   Mohsen_Bar3lona
کل قسمت های فصل چهار در یک زیپ من فقط برای سهولت دوستان، جمع آوری و آپلود کردم 
فارسی Walking.Dead.S04.720p.BluRay.x264-WiKi 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  
فارسی The.Walking.Dead.S04.BDRip.x264-DEMAND 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  
فارسی The.Walking.Dead.S04.همه.Episodes.WEB-DL 16   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04.همه.Episodes.WEB-DL 16   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  
فارسی The.Walking.Dead.S04.همه.Episodes.HDTV.720p 16   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
فارسی The.Walking.Dead.S04.همه.Episodes.HDTV.720p 16   Pedi.Bi
.:: Forum.Free-Offline.Org ::. 
فارسی The.Walking.Dead.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  
فارسی The.Walking.Dead.S04.576p.BluRay.DD5.1.x264-HiSD 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  
فارسی The.Walking.Dead.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - REMARKABLE 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - mSD 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - mRS 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - Micromkv 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - KILLERS 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - HDTV 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - EXCELLENCE 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - AFG 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 Complete - 2HD 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead Season 4 همه 16 Episode - HDTV 16   Sogand_18
Translate By : Tala_SPN - ویرایشed By : Sogand_18 
فارسی The Walking Dead S04 BluRay 720p 1080p AC3 x264-CHD 16   TVKade
Resync By TVKade @ serial.bz  

مشاهده همه در دسترس زیرنویس (همه زبان ها)